EGERIA Centro Ricerche Sotterranee





Web Designer A. DE PAOLIS

Una luce nel buio della terra english

La speleologia è un’attività di studio multidisciplinare che comprende l’insieme delle scienze necessarie alla comprensione di un fenomeno ipogeo.

Speleologo è chi indaga il mondo sotterraneo dopo aver acquisito una specifica preparazione tecnica e scientifica, attraverso corsi dedicati e lunga esperienza.

Per attività speleologica si intende l’esplorazione del mondo sotterraneo, la sua osservazione diretta, l’analisi dei parametri ambientali, la stesura del rilievo topografico e l’acquisizione della documentazione, anche bibliografica, di ipogei naturali (le grotte) ad artificiali (le opere antropiche sotterranee di interesse storico-archeologico).

Speleologi non si nasce: lo si diventa con tenacia e un po’ di fatica, non solo fisica, un progressivo adattamento al buio, al freddo e al silenzio. Raggiungendo, nel tempo, una attitudine mentale alla curiosità, alla scoperta e ad una visione geografica del mondo invisibile.

“I miei sogni non avranno mai topografia esatta”
(Bernard Leclavier)





Web Designer A. DE PAOLIS

A light in the darkness of the underground up

Speleology is a multidisciplinary research activity, which includes all those fields of study necessary for the understanding of hypogeal phenomena.

A speleologist investigates the underground world after having acquired a specific preparation, both technical and scientific, through specialized courses and a long experience.

Speleological activity deals with the exploration of the underground world, its direct observation, the analysis of the enviromental parameters, the drawing up of plottings, and the acquisition of the relevant documentation, also bibliographic, on natural hypogea (caves)  as well as artificial ones (anthropic underground works of historical and archeological interest).

Speleologists aren't born, but made: with patience and some effort, not only physical, and a progressive adaptation to darkness, cold and silence. With time, one reaches a mental attitude to curiosity, discovery and a geographical vision of the invisible world.

“My dreams will never have an accurate topography”
(Bernard Leclavier)